معلومة

رحلة إلى فرنسا

رحلة إلى فرنسا


رحلة إلى فرنسا

Rapelle - toi

مرة أخرى ، ثلاث عربات مخيفة من قصة السفر ¡RECUERDA! يتصارع مع مغامرات جديدة في فرنسا.

لا تزال المشاعر والتأملات وتجارب الطهي والاستبطان المؤلم في متعرجة الكيلومترات على الطرق السريعة الفرنسية في قلب الخريف ، قبل أن يجبر الشتاء قافلة السيارات لدينا على أخذ قسط من الراحة.

الخميس 7 نوفمبر 2002 المغادرة الساعة 8.06 - كم 0.00

باريس تستحق… مقامرة !!!.

بالتأكيد لم تعد هناك شمس أندلسية تدفئنا ولا نورها لحماية طريقنا: فمنذ أمس حل الشتاء علينا بكل قوته.

ممر فريوس (ربما يكون ثلجيًا) ينتظرنا ومعه اهتزاز الرأس ممزوجًا بالتخوف الصادق من أفراد عائلتنا: "... ماذا ستفعل ... في هذا الطقس ... هناك صقيع. .. في العربة .. هذا الموسم .. أنت عجوز (... في حال نسيناها!) لكننا عنيدون لأن البغال لا نستسلم .... ونحن نثق في بادري بيو!

تنام العاهرات بسلام غير مدركات للمغامرة التي تنتظرهن. هذه المرة القواعد الأنثوية ، لدينا دائمًا كلب واحد لكل منهما ، لكنهم جميعًا إناث ، اثنتان منهم في حالة حرارة. رومانو في أقلية واضحة هو الذكر الوحيد في الرحلة الاستكشافية.

الرجل الآخر ، Pepito ، الذي سافر معنا بطول وعرض الأندلس ، كان عليه البقاء في المنزل في خلوة روحية ، بفضل إلهام المرأتين اللتين سرقناهما منه غدرًا ، وننقلهما إلى باريس ، من أجل. لإخراجهم من أسلوبه المعصوم ".. اضرب وانطلق ..!"

بالطبع سنفقد توازنه ، حكمته كقائد حزمة ، نظرته الذكية اللطيفة: بدون مرشده ، من سينقذنا من هؤلاء الإناث الثلاث الهستيري ، المشاجرات وفي الحرارة ؟! ..... دعنا نثق في بادري بيو.

2.30 مساءً. دعونا ندخل فرنسا: à nous Paris!

على مقربة من Lion ، ترحب بنا فرنسا بغروب الشمس الناعم. لقد تغلبنا على صقيع Frejus سالما ، وتركنا وراءنا قمم جبال الألب القاسية ، جامدة وحادة ، نائية وقمرية في انفصالها عن الجليد.

الآن ، في نهاية فترة ما بعد الظهر ، تشرق الشمس بفرح في خضم أعمال شغب من السحب الملونة أو المنتفخة أو الفاتحة أو الأرجوانية أو الذهبية.

يبدو المساء أطول لأننا نبتعد غربًا ، ويبدو السهل أكثر حماية ، بعد قسوة القمم وترحب بنا فرنسا بترحاب مع غروب الشمس الحارق في منتصف الخريف.

الجمعة 8 نوفمبر 2002 المغادرة الساعة 8.30 - كم. 807

نغادر مصحوبة بأشعة الشمس الساطعة ، التي تغسلها الأمطار الغزيرة الثلجية الليلة الماضية. نمنا "محتضنين" في متجر للأدوية ، تحت الأضواء القاسية التي أضاءتنا حتى في أعمق منتصف الليل ، ولكنها أيضًا جعلتنا غير قادرين على الوصول إلى aux voleurs francais

يرافقنا ريف بورجوني إلى جوانب الطريق السريع بزينته الخريفية: يمتزج اللون الأصفر الكثيف مع الخضر الباهتة ، والبني المحترق مع الأحمر الداكن للكروم ، في حين أن أشجار الفاكهة ، عارية بالفعل ، تقاطع في بعض الأحيان ، مع صفوفهم الفارغة ، تعاقب ألوان الخريف الزاهية.

يبدو أنهم يذكروننا بأن الشتاء قادم ، وعلى استعداد لتسخير أي انفجار للحياة ، ولكن في الوقت الحالي لا يزال يسمح للطبيعة باستنفاد نفسها في هذيان شديد من الظلال ، والنغمات ، واندفاع الضوء الملون.

لقد بدأ بالفعل شعار المياه: vider l'eau claire et l'eau noire et remplir l'eau الشرب. صُب لحظة من أفونز seulement vidé l'eau claire ، والذرة الطليعية في باريس nous devons Absolutement vider le cabinet chimique.

Encore 340 Km pour Paris، la Ville Lumière، la tour Eiffel، la grandeur، Napoléon، l'histoire، Nôtre Dame، le Moulin Rouge، Toulouse- Loutrec، Montmartre، la Rive Gauche، l'Existencialisme، le 68 ... combien مذكرات و سحر!

"Bonjour ... excusez-moi monsieur (ouvrier du reteyage des cabinetes de autoroute)".
"صباح الخير ، سيدتي! ..." (يا إلهي ، أنت تشعر كأنك سيدة!).
"Pour vider le cabinet chimique" (المعروف أيضًا باسم المرحاض)؟
"Il n 'y a rien madame، desolé".
"Merci beaucoup، au revoir."
"الى اللقاء".

يا الله كيف الحال !!! لكن المرحاض لا يزال ممتلئًا.

تم إجراء عملية الإخصاب Campagna française est commencée. En fin en paix، de course à Paris: a langoureux solil nous amène!

2.00 مساءا قادم إلى باريس

ابتعدت الشمس القاتلة التي رافقتنا هذا الصباح وراء رذاذ عاصف معتم ... آه ، شمس الأندلس الحارقة ... لكن باريس تستحق ... المطر!

الطنين المطمئن لغلي الفيتوتشيني على النار يواسينا بالمطر الغزير الذي يضرب العربة من جميع الجهات ، وهو ملاذ صغير بالفعل لمقاومة عنف الطقس ، ولكنه يعمل مع ذلك.

توقفنا في Le Bourget ، المطار الأسطوري الذي رحب بـ Lindberg في نهاية أول معبر للمغامرة وانفرادي عبر المحيط الأطلسي.

لمدة ثلاث ساعات ، بحثنا عن Parc des Expositiones de Le Bourget "سيئ السمعة" ، مقتنعين بأنه كان متنزهًا ، وبدلاً من ذلك فإن الاسم فقط هو الذي أثار فكرة الحديقة ، في الواقع ، يقع Parc des Expositiones داخل حاوية المطار ، مجهزة بالمخازن والحظائر ومدارج الإقلاع والهبوط للطائرات الصغيرة.

نتذوق في صمت ديني النكهة الأمومية الدافئة للفيتوتشيني الأبيض ، المخصب فقط بالمذاق الغريب نوعًا ما لبعض مكعبات السلمون المدخن ، وما زلنا نفكر في عدم تصديق هذيان المنعطفات والالتواءات التي أبقتنا لمدة ثلاث ساعات banlieu Parisian ، دون التمكن من تحديد (على الرغم من الخرائط والخرائط المضادة) الوصول إلى وجهتنا النهائية.

اتصلنا بجميع المغاربة المتاحين (البانليو ملك لهم فقط) ، السيدات المسنات ، الفتيات اللواتي يرتدين الشادور ، المكاتب ، المتاجر: كان الأمر كله يتعلق بجعلنا نلتفت ونتحول ، وعندما ، الآن عند الغسق ، وجدنا أخيرًا Le Bourget (a البلد وليس الحديقة) وكذلك بوابة كبيرة عليها نقش Exposition Canine ، كانت البوابة مغلقة تمامًا ، دون أي سهم آخر يمكن أن يقودنا. حاولنا الالتفاف حول المنطقة وضلنا مرة أخرى. حل الظلام والمطر أيضا.

بينما توقفنا عند دوار شعرنا بالنسخة الحديثة من "البائس" ، اقترب نوع من الغجر من العربة ، التي تأثرت بحيرتنا الواضحة ، وطلبت منا أن نتبع سيارته ، الأمر الذي كان سيقودنا إلى مدخل المعارض.

في وقت من الأوقات ، انحرف إلى اليمين ، ودخل مخيمًا للبدو من خلال فتحة يحدها برجان جانبيان مصنوعان من أكوام من القمامة ، وصناديق أسطوانية ضخمة وجميع أنواع النفايات.

على الرغم من شعورنا بالاشمئزاز ، حتى لا نفقد مرشدنا (والآن الأمل الوحيد للخلاص) ، حاولنا اتباعه ، حتى على حساب إجبار دخول القمامة ، والذي كان من الواضح أنه كان ضيقًا للغاية بالنسبة لعرباتنا ، ولكن الغجر مع حركات الأسلحة الكبيرة ، جعلنا نفهم أنه يجب علينا المضي قدمًا في مصيرنا.

شعرنا وكأننا أيتام.

على اليسار رأينا سياجًا به طائرات وحقول وبعض المباني على مسافة بعيدة ، لكن لم نرى حتى ظل الحدائق ، ولا حتى ظلال الكلاب أو حتى لافتات تشير إلى المعرض: الثلاثة الوحيدون الذين وجدناهم قد فقدناهم بالفعل. بعض الوقت.

كنا على حافة الليل. واصل رومانو قيادة المريض واستقال. ميما ، التي كسرتها الإخفاقات الحارقة في تقلباتنا ، قد استنفدت اليقينات اليومية وأعلنت عن الجواهر: ". .. والآن نحن نقطة ومرة ​​أخرى ... ماذا نفعل؟".

لبعض الوقت الآن فكرة أن Parc des Expositiones قد لا تكون في الواقع حديقة ، ولكن فقط اسم المكان المستخدم لهذا الغرض ظهر بشكل خجول وعندما رأيت في الجولة الألف من اليأس أنه مكتوب على واجهة بنية كبيرة رسائل "PARC DES EXPOSITIONES" ، كدت أن أفتقد الصوت في الإبلاغ عنها ، حيث اقتربت بالفعل من الانهيار ، وشممت…. رائحة الورود!

عند بوابة مدخل المطار ، عندما كان لدينا يقين من أنه يمكننا الدخول من هناك ويمكننا الوقوف خلف المستودعات الكبيرة ، كادت ميما تقبيل الوصي تحت المطر الغزير ، في حين أن الوصي لم يصرف انتباهنا على الإطلاق بسبب تدفق الفرح لدينا الترحيب الذي قدمه لنا بسخاء ، سحب رومانو عرضًا بقيمة 49 يورو لمدة أربعة أيام من وقوف السيارات ، في المستنقع وبدون معدات ، و 8 يورو للزائر الثالث للمعرض ، هذا أنا.

طوال الليل ، استمر هطول الأمطار على قشرتنا الصغيرة ، التي صمدت أمام الاستحمام والرياح بفخر قبو مدرع ... حتى لو كان يتمايل قليلاً!

وغدا باريس!

السبت 9 تشرين الثاني 2002: احتفال باريس

اخرج من درج المترو وستجد نفسك أمام Nôtre Dame الذي يرتفع في كل صعوده نحو السماء ، يداعبه الأجنحة بالتدفق الهادئ لنهر السين.

لحظة من الحيرة تلتقطك أمام عظمة العمارة الشديدة ونفخ التاريخ الذي ينبع من عظمتها: نحن البشر الصغار الذين ننظر إلى ذكريات عمرها قرون ، وشهادات صامتة عن الفظائع ، والعنف ، والفتوحات المجيدة ، وأوهام القدرة المطلقة .

نتحرك بعيدًا عن Nôtre Dame على طول نهر السين مقابل نهر بونتس دي باريس: جسر بونت نيوف وجسر ارتيس ونقدر شجاعة أولئك الذين اختاروا ، على الرغم من المطر ، ركوب على طول نهر السين سور ليه باتو mouc hes mouc .


نوتردام

نتجه يمينًا نحو les Halles ، بعد نزهة قصيرة في la Samaritane ، وهو متجر متعدد الأقسام مزين بالفعل لعيد الميلاد. نحن معجبون بهيكل الحرية للسوق القديم ثم نتوجه إلى شارع دي ريفولي ، بحثًا عن فوبورج سان أونوريه.

إنها نزهة تحت رذاذ خفيف ، لكن رطب.

ما أحاول اكتشافه هو روح باريس وأنا أنجح.


مكان رينيه كاسان

من الواضح أنها لا يمكن أن تكون زيارة متعمقة للمدينة أو متاحفها ، لكن جوها هو ما أريد أن ألتقطه: عظمة ، oui c'est vrai ، la Ville Lumière ، oui c'est vrai ، Paris est toujour Paris، oui c'est vrai، Paris vaut bien une messi، oui c'est vrai.

لا يزال الإحساس بالتاريخ وروعته قائمين في اتساع فضاءاته ، حتى ضراوة حمام دم الثورة.

من Palais Royale (الآن متحف اللوفر) ​​إلى Place du Carrousel ، au jardin des Tuileries إلى Place de la Concorde et aux Champs Elysées ، تسترجع القوة التاريخية للشخصيات التي جعلتها رائعة وكانت في نفس الوقت تعبيرًا عن عظمتها: من كاترينا دي ميديشي ، إلى لويس الرابع عشر ، إلى نابليون ، إلى ديغول ، عندما كان على رأس موكب ضخم احتفل بنهاية الحرب العالمية الثانية وبداية العظمة الجديدة.


قصر العدل


قوارب على نهر السين

في Place Vendôme ، ندخل غرفة المعيشة الفاخرة في المدينة: أصوات هادئة ، هامسة ، حركات مؤلفة ، تاج من صائغي الألف ليلة وليلة تزين واجهات مبانيها الأنيقة.

إن التباهي الوقح بكل تلك الفخامة يعطيني شعورًا بعدم الارتياح: طالما أن هناك من يستطيع شراء تلك الجواهر الثمينة ، تلك الماسات الكبيرة مثل الحمص ، فسيكون هناك في مكان آخر في العالم ، أولئك الذين سوف يائسين يموت من الجوع.

لا يمكن أن توجد الكثير من الثروة إلا إذا كانت مدعومة بمنصة من البؤس اليائس. إن التوزيع العادل للموارد لن يسمح بحدوث ارتفاعات معينة أو أعماق معينة.

نواصل السير على طول شارع Saint Honoré حيث نشتري الشوكولاتة والحلوى بحق.

برج إيفل الموجود على يسار ساحة الكونكورد (الذي أعيد تسميته بعد فظائع المقصلة) يجعلني أفكر في سفر عائلتي بين إنجلترا وفرنسا في 85 أغسطس. بناتي في ريعان الشباب (17 و 15 سنة) ، ألفريدو في حالة جيدة وما زالوا نشيطين في معركته ضد العالم وغروب الشمس الذهبي الذي لون وجوهنا وأسناننا وشعرنا ، بينما ربيته ، بشفاه مفترقة ، أعجبنا باريس من أعلى البرج.

Adieu Paris mon amour، je ne sais pas si je pourrai te revoir encore dans ma vie!

الأحد 10 نوفمبر 2002 معرض الكلاب الأوروبية

من نلتقي بك بمجرد خروجك من بوابة الدخول الملعونة للمعرض؟ صهر خصمنا الإسباني. وخطوتان أبعد؟ الزوجة والابنة .. أو هكذا أسست شبكة من القرابة على أساس تشابه ملامح الوجه ، وهو نظام أفتخر فيه بكوني على دراية جيدة.

إنهم لا يعطوننا أي علامة على التعرف علينا ، كدت أنفجر من الضحك في وجوههم وأضرب ميما التي لم تتعرف عليهم. يبدو أنه لم الشمل بين الأصدقاء القدامى. لكن بعد أول مواجهة أولية غير متوقعة ، نفقد بعضنا بعضًا لمدة يومين.

The Dog Expo هو معرض فخم ، معرض ، مهرجان ، كرميس من الرجال والكلاب ، مع الموسيقى والأغاني والرقصات وأبواق الصيد والمعاطف ، والمشعوذون ، وبما أنه يوم الأحد ، حتى القداس في حلقة الشرف مع الأبواق التي تؤكد مختلف اللحظات الليتورجية.

كلاب ، كلاب ، كلاب: من كل الألوان ، من جميع الأحجام ، بوضوح من جميع السلالات

عيون الكلب ، نظرة الكلب ، تعبيرات الكلب ، صبور ، مستقيل ، منتبه ، مجتهد ، عشق ، جيد. جيد بشكل لا يمكن إنكاره ، مذهول أحيانًا ، خائف أحيانًا.

ألقي نظرة على تناغم خطوطهم ، وتوازن حجمهم ، وجمال وجوههم الطويلة ، المطوية ، أو المحلوقة أو المنتفخة بالفراء ، والمكسوة بطيات حزينة أو التجاعيد التي ترغب في مداعبتها ، أو تمددها ، أو حتى تقبيلها ، لذلك الكثير يجعلونك حنان.

إنهم نخبة مجتمع الكلاب ، سجناء ذوو جمال ثقيل ، في علم الأنساب الذي يجبرهم على جلسات المرحاض المثير للأعصاب ، إلى فترات الانتظار المملة على الطاولات أو الأقفاص ، لتزييف قيلولة مضطربة.

أقف لفترة طويلة أمام حلقات الرشاقة. أشعر بالعاطفة التي تضيق حلقي لأرى الكرم الذي تطيع به الكلاب ، صغيرة كانت أم كبيرة ، أوامر معالجيها ، وتواجه تجارب من شأنها أن تخيفهم في العادة.

إنهم لا يعرفون سبب اضطرارهم للقفز من خلال فتحة عوامة النجاة المتدلية من خيط أو التسلق على لوح خشبي متأرجح ينقلب فجأة إلى أسفل ، أو يتعرج بين العصي الموضوعة في صف على مسافة قصيرة من واحد. آخر. إنهم لا يعرفون السبب ، لكنهم يفعلون ذلك: مع كل زخمهم ، اندفاعهم المبهج.

هل يفعلون ذلك من أجل الحب أم الخوف أم التسلية؟ في بعض الأحيان يرافقون الأوامر التي يصرخها السادة مع نباح المشاركة ، والتي تتوقف عندما يدركون أنهم ارتكبوا خطأ ويستأنفون بفرح عندما يعيدون خطواتهم ، ويكررون التمرين المخطط له إلى الكمال.

الكثير من إنكار الذات والجهد المبذول دون معرفة سبب استمرارهما في تحريكي ، لهذا السبب أدرك ، وأنا أتجه نحو حلقات أخرى ، أن عيني مبللتان

الإثنين 11 نوفمبر 2002 المغادرة الساعة 4.30 مساءً - كم 1340

اكتملت عائلة المربيين الإسبان هذا الصباح: الأب والأم والابنة وصهرها وابن أختها أيضًا ، وهو نوع جميل من الإسبان برموش طويلة منحنية تؤطر وتزين العيون العربية الداكنة العميقة. هو الذي قال لميما: "... أراك في باريس! .." وها نحن! جلب الإسبان معهم حشدًا من الشيواوا ، من جميع الألوان ، من جميع الأعمار ، من جميع الأحجام ، ولكن مقارنة بجبل طارق ، فإن هذا يلقي كثيرًا: لقد فازوا بفئة الشباب ، ثم يحصلون على أماكن أو مطاردة صارخة ، مثل لنا. لم يتم أخذ Bonita في الاعتبار ، ولكن تم اصطياده بلا رحمة لأنه كان كبيرًا جدًا: هنا تفوز العناكب الفرنسية التي تحافظ على ذيولها بين أرجلها.

يبدو أن الملاعب الأكثر ملاءمة لبونيتا قد تكون سويسرا أو ألمانيا ، حيث أصبحت الإناث الميسرات ، عريضات في الوركين وكبيرات في الحوض ، بما في ذلك البشر ، رائجة.

"... أراك في دورتموند في مايو"؟ ... حسنًا ، ولكن "un se ne pole più!" كما تقول عزيزتي Ersilia ، شخصيتي التوسكانية من الكوميديا ​​"Varietà Varietà".

نهرب من المعرض مع ميما التي تنشر أخبار الهزيمة للجميع بحيوية تبدو وكأنها انتصار تقريبا: "..: .. أسوأ للقضاة الذين لا يفهمون ما يخسرونه بعدم مكافأة بونيتا ، أسوأ. بالنسبة لأولئك الذين يفقدون الفرصة لمكافأة أكثر النساء استحقاقا على المستوى الأوروبي ... يحتفظون بعناكبهم ، أفراسهم غير المتوقعة ، صغيرة وذيلهم بين أرجلهم ، لدينا أجمل الكلبة ونحتفظ بها ، ونثق دائمًا في الانتقام ، هذه المرة تحت العلم الألماني ، علم شعب يعرف عن الوركين العريضين بالطبع !!! "

لقد هربنا أيضًا من المعرض تحت ضغط من مجلس الوزراء الذي كان ممتلئًا لمدة ثلاثة أيام.

منغمسين في الليل ، نجلس في واحدة من أولى الممرات الصغيرة للطريق السريع. هذه المرة نحن نخاطر بشكل كبير: ليس لدينا حتى الوقت (لحسن الحظ) للبدء ، مع التجربة المعتادة المثبتة ، عمليات التفريغ القبيحة ، والتي يتم لصقها Securité Autoroute خلف العربة ، وكلها وامضة واحتفالية.

نشعر وكأننا نموت: أغرق تحت طاولة الكتابة. تتظاهر Mimma (أم أنها تمتلكها حقًا؟) بإلحاح وتغلق نفسها في الحمام ، يظهر رومانو عدم اكتراثه ويبقى في مقعد القيادة الخاص به.

"Avez vous besoin de secour، monsieur؟" "لا ، لا" يتمتم رومانو وهو ينظر إلى ظلام الأفق: "Controler les pneumatiques، les tyres."

يشعر Securité بالحيرة عند النظر إلى الداخل ، من خلال النافذة ، غير مقتنع بالشرح ، ثم يدخل ببطء إلى الشاحنة التي استمرت في الوميض والغمز كلهم ​​يقفزون خلفنا. بعد بضع دقائق إضافية من المراقبة على حركة المرور لدينا ، تستأنف الشاحنة الصغيرة Securité Autoroute دوريتها على طول الطريق السريع.

عندها فقط تخرج Mimma من الحمام ، أحاول استعادة موقفي وتأكيد نفسي في اليقين بأن رائحة الورود ستحمينا.

بعد اللحظة الأولى للانزلاق ، نعاود غطرستنا ، ونسحب خرطوم الصرف بعزم شديد ، ونرش كل شيء بالمياه الصافية ، ومثل الشخصيات الشريرة بعد الجريمة ، نحث بعضنا البعض: «... تدريجيًا ... انطلق .. . اهرب! ".

12 نوفمبر 2002 المغادرة ح. 9 - كم 1،556

بعد عشاء في الشواية الفرنسية بشكل مشابه تمامًا لوجبات العشاء السيئة للمشاوي الإيطالية وقضاء ليلة في موقف السيارات لنفس الشواية ، نترك بعض الشيء غير مؤكد ماذا نفعل.

"إذا كان عليك الذهاب إلى فرنسا للحصول على المياه ، فيمكنك أيضًا أن تكون راضيًا عن المياه الإيطالية!" "اتصل بنا روبرتو. لقد أصيبنا بالفخر." ومع ذلك ، نظرًا لأنك في بورغوندي ، قم بزيارة كلوني ، أكبر دير في في العصور القديمة التي تنافست حتى مع القديس بطرس! " يضغط علينا قليلا.

لا يتعين علينا تكراره مرتين: في أي وقت من الأوقات على الإطلاق ، قمنا بإعداد جولة لمشاهدة معالم المدينة لمدة يومين ، والتي تنتقل من بورغوني إلى سافوي وتشمل آباي دي كلوني ، وماكون ، وشامبيري ، وإيكس لو باين ، وآنسي.


كلوني أبي


ماكون

نبدأ من Macon sur la Saône ومن هناك ننتقل إلى Cluny. ما كان من المفترض أن يكون مجرد نزهة عبر شوارع المدينة المليئة بالأزهار ، حيث يتحول بعض الإمدادات الغذائية (مثل خبز الباجيت المقرمش والحلويات المحلية) إلى طبق ضخم من المولي في Cafè Francais ، وهو مطعم قديم يقع على النهر المريح والمضيء من Saône

لم أكن أعرف ما الذي كنت أقوم به عندما اختطفت Mimma بواسطة لافتة إعلانية: "Moules et Frites" ، قررت إرسال الخبز الفرنسي والحلويات إلى الجحيم (أو بالأحرى الاحتفاظ بها للأوقات المستقبلية) وتناول بلح البحر.

وهكذا كان: وعرفوا ذلك. كانوا يعلمون أن بلح البحر يأتي في أوعية كاملة ، ويغرق في حساء لاذع ، مخصب بالبصل المقطع إلى حلقات ، والبقدونس والأعشاب العطرية من مختلف الأنواع ؛ كانوا يعرفون ذلك ، لكنني لم أعرف. لكنني تعلمت في وقت مبكر.

عندما وصل حوضي ووضعوه بأدب تحت أنفي ، وكانوا يبخرون ويفتحون الشهية ، بعد اللحظة الأولى من عدم الاستقرار والفزع الزاحف ، مدفوعين بالتأثير الحاد لـ "شهية طيبة" ، وكلها مدببة ورنين على "أنا" من خادمة شابة ، ذهبت للعمل. الباقي جاء من تلقاء نفسه: بلح البحر واحدًا تلو الآخر مغسولًا بصلصة بيضاء منكهة: إلهي!

لقد انزلقوا في حلقي مشية بطيئة ولكن لا هوادة فيها لمجرى نهر لا ينعم بالسلام حتى يتدفق في البحر: كان البحر في قاع الحوض. في وسط المنضدة لتلقي القذائف الفارغة لشهوتنا ، حوض فولاذي هائل.

بعد هذه المعركة غير المتكافئة ولكن المنتصرة ، مع الأحواض ، جمعنا القوة المتبقية ووصلنا إلى دير كلوني.

لقد جعلتنا بقاياها نأسف بشدة لعدم قدرتنا على الإعجاب بعظمتها القديمة ، أو تدميرها ، أو بالأحرى تفكيكها ، خلال فترة البربرية التي أعقبت الثورة الفرنسية. القرية التي لا تزال سليمة ممتعة وممتعة للتجول: لا تزال هناك بعض المنازل الرومانية ، التي يبدو أنها مأهولة بالسكان ، وبالنسبة لأولئك الذين يبحثون عن المزيد من المتعة الأرضية ، توجد بعض الحلويات (التي يدعمها عدد كبير من الصيدليات) مع نوافير الشوكولاتة ، بونبون ، حلوى البرالين والحلويات الخطيرة بجميع أنواعها.

ليس بعيدًا عن شامبيري ، نجلس قرفصاء للنوم في إحدى محطات البنزين المعتادة.

الأربعاء 13 نوفمبر 2002 المغادرة ح. 9 - كم 1،987.

قررنا عدم زيارة شامبيري ، ولكن التوجه مباشرة إلى إيكس لو باين ثم إلى آنسي.

كانت Aix-le-Bain عبارة عن منتجع صحي منذ العصر الروماني وتم الإبلاغ عن Annecy على الخريطة باعتبارها مدينة ذات أهمية كبيرة وجمال.

من المريح التجول في الصباح عبر شوارع وميادين Aix-le-Bain ، حتى تصل إلى ساحة المنتجعات الصحية القديمة والجديدة ، مع الفندق الفاخر الكبير ومعبد ديانا.

نحن الآن في سافوي ، والمحلات التجارية تقدم منتجات مميزة سواء كانت غذائية أو مصنعة. Mimma وأنا أحب كل من الواحد والآخر ونحن فضوليون في كل مكان ؛ إلى رومانو "إنه لا يهتم كثيرًا" ويقودنا ، على أمل أن يدفعنا مثاله إلى الإسراع ، لكنه ليس ناجحًا للغاية ، في الواقع يمشي بمفرده.

قبل المغادرة ، لدينا قهوة جيدة في تحميص مميز ، مع حديقة شتوية في الخلف ، تنعشها الطيور والنباتات.

سماء زرقاء رقيقة ترافق رحلتنا من Aix-Ie-Bain إلى Annecy ، في Haute-Savoie. يتناثر الريف المضاء بألوان الباستيل مع المنازل الصغيرة ذات الأسقف الصخرية السوداء ، والتي تبدو وكأنها مصممة مثل قصة Perrault.

التلال المحيطة ناعمة مع خطوط وناعمة مع الغطاء النباتي. شمس الخريف ، المظللة أحيانًا بسحب بيضاء ناعمة ، تمنح الهواء شفافية بلورية. من غير المحتمل أن نباتات إبرة الراعي ، لا تزال مترفة ، وشرفات ونوافذ مفعمة بالحيوية ، بينما تضيء الكرنب الأبيض والأرجواني المزهر الأرصفة والمزارعين ببقع من الألوان ، وتقع في نقاط مدروسة من الأثاث الحضري.

في المسافة ، كتل حجرية بيضاء ومزرق لجبال الألب العظيمة.

آنسي لا تخيب الآمال: إنها حقًا مدينة مبهجة يعبرها نهر صغير ، مزينة بالجسور ، والشلالات ، والممرات المتقاطعة ، وبها جزيرة صغيرة في الوسط ، متشابكة بشوارع وساحات ضيقة ، مصحوبة بأقواس وأقبية توجد تحتها متاجر نموذجية فتح وجذابة.

اكتشفنا هذا القلب القديم في جميع أركانه الأكثر إثارة للدهشة ، واستمتعنا بالسير عبر ممرات ضيقة للغاية وغامضة إلى حد ما.

في Crêperie Brètonne ، نرتاح بينما نستمتع بالكريب اللذيذ والحلو ، مع مزيج من النكهات التي لم تجربها من قبل.


آنسي

نبتعد عن آنسي ، متجهين نحو إيطاليا: يرافقنا غروب الشمس مع انعكاسات فولاذية أثناء تجولنا بالبحيرة التي ، مثل المدينة ، محاطة بتاج مؤثر من القمم المغطاة بالثلوج. نجتاز فريوس في المساء دون مشاكل: العودة إلى الوطن!

قررنا قضاء الليل في التوقف عند الشواية الأولى على الطريق السريع المؤدي إلى تورين: عندما أستلقي في مكانة الخاصة بي ، أسمع صوت خوار لعربة ماشية ليست بعيدة عنا.

ليلة 13/14 نوفمبر 2002

أنا أكره نفسي وأكرهكم أيها البشر بسبب هذه الشكاوى التي تخترق ضميري بصفتي نباتيًا سابقًا فاشلاً ، ومنافقًا حيوانيًا ، ومحتقرًا محترمًا.

قعقعة الحوافر على محاور المقطورة ، مصحوبة بالصراخ الشرسة لبعض انزلاق الحمولة ، تسلط الضوء على العنف الذي مورس على تلك الوحوش الأعزل.

اذهب بعيدا اذهب بعيدا بعيدًا عن ليلتي ، عن راحتي المشروعة ، عن حضارتي ، عن منطقتي النقية ، الصافية ، الجافة ، الخيالية النسيان. "

"... تذكر أنه خلف المكتبات والمسارح والمعارض الفنية واللقاءات الأدبية والشعر ، هناك مسالخ" لم يكتب ديورانت "تاريخ الحضارة": المسالخ ، مع معاناتها التي لا حدود لها ، ووحشيتها البدائية غير المزروعة .

واقع الألم هذا بعيدًا عن ليلتي: ابتعد بالجرار بمقطورة ، اثنتان ، أربع مقطورات ذات طابقين لا نهائية ، محملة بالضحايا المنهكين من الرحلة الذين ربما يجرؤون على الاصطدام بالأرض ، مما يؤدي إلى عدم توازن الحمولة. لا أريد أن أرى أو أستمع إلى وعيي هذا الذي انفتح مثل هوة ، على صهارة الدم التي تطفو عليها حضارتي.

بعيدًا عن ليلي هذا الاضطراب إلى النظام الذي حددته أنواع تفكيري: لا أريد أن أعرف ، لا أريد أن أفكر ، لا أريد أن أتذكر: أريد التفويض والنسيان.

لولا هذه الخوار التي جعلت ليلتنا الأخيرة على الطريق السريع مخيفة ، لولا عيون العجول الصغيرة البريئة المطمئنة ، التي أصبحت أكثر رقة بسبب خصلة من تجعيد الشعر الخفيف في منتصف الجبهة ، الذي مر بي أمس ، في ماكون ، في نهاية وجبة المول النضرة: يمكنني ذلك.

لكن عيون الموجهين ، المحملة على شاحنة بيك آب مفتوحة ، والتي مرت بي بينما كنا نستمتع ببطن بلح البحر ، جعلتني عاجزًا عن الكلام ، وأتذكر وخجلت.

كل شيء مرتبك بداخلي: أشعر بالذنب لأنني التهمت كائنات حية أخرى وبعد ذلك أنا أول من أشتري الحكايات لحيواناتي ، أشاهد مشاهد الصيد في الأفلام الوثائقية عن حقوق الحيوان وأنا أؤيد الفريسة نعم ، لكني أفهم أيضًا احتياجات المفترس. أعيش بشكل سيء مع نفاقي كوحش متطور: في بعض الأحيان ، أود أن أكون نفسي فريسة ، وأقتل وأتخلص من الذنب مرة واحدة وإلى الأبد ، مع الوكلاء ، مع النسيان الكاذب واستعادة الضمير المفاجئ.

بعيدًا عن ليلتي المليئة بالموت ، أخرج خوارك في صمت خطير ، على غرار الصراخ الكوني ، دع ضميري ينغلق على نفسه ، ويعيد تكوين نفسه في هيكله المنافق ويسمح لنفسه بالراحة من أجل الضمير الصالح.

الخميس 14 نوفمبر 2002 المغادرة الساعة 9 - 2.261 كلم

للأسف أعود

لم يقع نوم الصالحين عليّ ، ولا حتى بعد أن ذهب عبء المعاناة ، الذي يُدرك وراء جدار العربة الرقيق ، مع خواره الباطل.

تراجعت وتحولت داخل الدفء الوقائي لمكانتي ، حتى جاء الصباح حميدًا ، مثل التحرير. استمعت إلى الرذاذ الجليدي الرقيق الذي يدق على سطح العربة ، بينما كانت ليلة الكابوس تثقل عليّ مثل صخرة.

سيصل عبء المعاناة غير المسموعة إلى وجهته ، بعد أن تم جلده بالماء والرياح ، وفي وقت قصير سيتحقق مصير تلك الوحوش وسترتد نتائجه ، وتتحول إلى قطع أثرية وتتنكر في صورة طهي لذيذ ، على طاولاتنا.

تم بناء تاريخنا التطوري بأكمله على قشرة صلبة من العنف والألم: لقد استبدلنا البحث عن الطعام المتعب والانفرادي بالتخطيط وما فوق ، من البنية الفوقية إلى البنية الفوقية ، إلى العولمة المتنازع عليها كثيرًا وفي ماك دونالد ، الذي يمر عبر الجرح القيحي الناجم عن تشريح الأحياء ، والذي يساعد كثيرًا الأنواع الفائزة لدرجة أننا قد أنقذناها كثيرًا وأنقذناها ، سوف ينقذ أطفالنا ، ولكن كم عدد حالات التعذيب ، التي غالبًا ما تكون عديمة الفائدة ، وغالبًا ما تكون مفرطة ، والتي ألحقت بعبدنا الأنواع ، تعذب آلاف المرات أكثر من المسالخ ، لأنها تتكرر وتطول مع مرور الوقت على نفس الأفراد.

نحن نغطي الرعب بصيدلياتنا الجميلة ، على غرار الصالونات الفاخرة ، شوارعنا الجميلة مضاءة للاحتفال ، وأرديةنا الأنيقة ، ومروجنا المنمقة ، وفيلاتنا ، ورفاهيتنا ، باختصار.

نقول إن الحياة جميلة ، ونشكر الآلهة المختلفة على هبة الحياة ، ونتمنى أن نمر بها بنجاح ونشعر بأننا أسياد العالم ، ولكننا بدلاً من ذلك لا نعرف شيئًا ، لا شيء. لا سبب وجود هذه الحقيقة على الأرض ، ولا ما هو الكون الذي يحيط بنا ، ولا سبب هذا الشعور بالضيق الكامن الذي يرافقنا ، وإن كان مكتومًا بآلاف الملذات التي صنعناها لأنفسنا.

هذه الليلة ، الدعاء الليلي المعتاد الذي أوجهه إلى الحماة الوحيدين الذين أعتبرهم مثل هؤلاء ، والدي ، قد ارتفع من أعماق بطني مثل صرخة صامتة ولكنها متفجرة. "أمي لا تتخلى عني" هو النداء الليلي الوحيد الذي يمنحني القوة استمر في العيش ، يومًا بعد يوم.

أنا أكافح وأتعثر في هذه الحياة التي تبدو لي غير مفهومة للغاية ، فأنا أحمل ثقل الجسد الذي يثقل كاهلي وليس لدي قديسين لأصليهم: أنا أستحضر فقط كل ليلة أن لدي القوة للاستمرار من الحب الكلي وغير المشروط من أولئك الذين أعاد إنتاج نفسه في داخلي وعلمني الطريق في البداية.

يبدو حب الوالدين واضحًا جدًا عندما يكونان على قيد الحياة ونقصه يحترق جدًا عند رحيلهما. أتمنى أن أترك لبناتي نفس ذكرى الحب التي أحتفظ بها في داخلي.

اشتريت بطاقة في أنِسي بعبارة شعرية عن العائلة ، يُقصد بها أن تكون ملجأ ، ومنارة ، ومكانًا للحب. سأقوم بتأطيرها وأعلقها في المطبخ ، بين كل معجناتي وذكريات "الأمجاد والنجاحات المسرحية".

الآن ستنتظر الماشية أو ستكون قد عانت بالفعل من مصيرها. الألغام تنتظرني في مكان ما ، في وقت ما ، وشيكًا أو بعيدًا: سيكون مرضًا خبيثًا ، سيكون حادثًا وحشيًا ، سيكون نعاسًا بدون ذاكرة ، سيكون نفاد قوته ، سيكون التعب القاتل ، سيكون تحقيقًا للجزء الثاني من مناشدتي: "أمي لا تتخلى عني ... أو تأخذني معك".

سنعود قريبًا إلى المنزل: وهكذا يتم إغلاق "recuerda" أخرى ، و "rappelle-toi" آخر ، و "لا تنسى" آخر.

لا تنسوا: الابتسامات والألم ، وأفراح المعرفة الغنية ، وخوف التأملات الثاقب.

لا تنسى أن عين الحياة هذه المنفتحة على المجهول هي الحقيقة الوحيدة الممنوحة لك: أحبها ، استمتع بها ، أبغضها ، ألعنها ، ابكِها ، اشتاق إليها ، عانيها ، لكن ما زلت تعيشها ، بكرامة وحساسية.

رابيل توي

Alba Raggiaschi

Nota
Questo articolo è state inviato da un nostro lettore. Se pensi che questo violiil Diritto d'autore o la Proprietà intellettuale o il Copyright preghiamo di avvisarciimmediatamente scrivendo all'indirizzo [email protected] . Grazie


Video: رحلتي من فرنسا إلى بلدي الغالي المغرب أكتشفو أحسن طريق ساهلة في إسبانيا